Hugh’s Schwepp’s Commercial
Ack! Once again I slow down on posting! I’m sorry! I think its because in Vermont summer has hit with a vengence, and with it comes outdoor activities like baseball, swinging, and chasing after our two puppies! Well, there’s that, and there’s the fact that I’m trying to avoid thinking about the new episode until Monday.
Why?
Because it makes time go slower! Of course I’m extremely excited about the new episode on Monday evening and can’t wait to cozy up in my bedroom (Scott will be watching WWE’s Raw on our living room TV, so I get the bedroom - which is cozier anyway) and bring along all of my favorite treats. What will you be snacking on during House? I usually can’t snack much simply because I’m typing, but when I watch a rerun I like to have a glass of milk and something…anything…that has chocolate in it. Snacking is serious business, you know! You can’t have something to snack on that makes too loud of a crunching noise, and it has to be something that you don’t have to pay too much attentino to, because you don’t want to have to tear your eyes away from the screen!
Hugh’s Schwepp’s commercial is out! Yay! It’s in Spanish! Well…umm…yay! LOL. Here is the commercial where Hugh is OH too sexy and a translation of what is being said
Hugh: How do you know I want a Schweppes tonic?
Woman: Because it fits you.
Hugh: Fits?
Woman: It fits you because you are not easy at the beginning, but it’s worth it to keep insisting.
Hugh: Are we insisting at my home or at yours?
Hugh: It’s the trademark of sexy.
I may have some of the translation off…if I do PLEASE let me know and I’ll fix it!!
April 24th, 2008 at 1:37 pm
OMG… i want this in the original voiceeeeeeee
April 24th, 2008 at 1:37 pm
OMG… i want this in the original voiceeeeeeee
“SEXY” yeahh!!!!!!!!!
April 24th, 2008 at 3:36 pm
translation is OK!!!
did you see the videos on fox/house ^^
I cant wait untill monday!!
thankz
April 24th, 2008 at 9:46 pm
aww why did they have to go and dub his voice??
April 24th, 2008 at 10:39 pm
At the end, he says “un punto amargo es sexy”, or “a bitter hint is sexy” (…of course it is!)
Thanks!
April 24th, 2008 at 10:56 pm
Alma you beat me to it..:) but I agree, at the end he says: “a bitter point (or taste) is sexy.”